Ezequiel 44:25
No se acercarán a hombre muerto para contaminarse; pero por padre o madre, hijo o hija, hermano, o hermana que no haya tenido marido, sí podrán contaminarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | cerca de | 413 | preposición |
| מֵ֣ת | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֖וא | בוא | irá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טָמְאָ֑ה | טמא | contaminarse | 2930 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | sí | 518 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָ֡ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ֠ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֵם | אֵם | madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֨ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בַ֜ת | בַּת | hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָ֗ח | אָח | hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָחֹ֛ות | אָחֹות | hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיְתָ֥ה | היה | tenga | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִטַּמָּֽאוּ׃ | טמא | podrán contaminarse | 2930 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |