Ezequiel 44:24
En los casos de pleito ellos estarán para juzgar; conforme a mis juicios juzgarán; y mis leyes y mis decretos guardarán en todas mis fiestas solemnes, y santificarán mis días de reposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| רִ֗יב | רִיב | disputa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֚מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יַעַמְד֣וּ | עמד | servirán | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | según | 9001 | preposición |
| מִשְׁפָּטַ֖י | מִשְׁפָּט | mis ordenanzas | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׁפְּטֻ֑הוּ | שׁפט | lo juzgarán | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תֹּורֹתַ֤י | תֹּורָה | mis leyes | 8451 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֻקֹּתַי֙ | חֻקָּה | mis decretos | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֲדַ֣י | מֹועֵד | mis festividades | 4150 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׁמֹ֔רוּ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁבְּתֹותַ֖י | שַׁבָּת | mis sábados | 7676 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יְקַדֵּֽשׁוּ׃ | קדשׁ | santificarán | 6942 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |