Ezequiel 44:27
Y el día que entre al santuario, al atrio interior, para ministrar en el santuario, ofrecerá su expiación, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹום֩ | יֹום | el día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֹּאֹ֨ו | בוא | su entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָצֵ֤ר | חָצֵר | atrio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּנִימִית֙ | פְּנִימִי | interior | 6442 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֣ת | שׁרת | ministrar | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַקְרִ֖יב | קרב | ofrecerá | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חַטָּאתֹ֑ו | חַטָּאת | su ofrenda por el pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | decla | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |