Ezequiel 44:4
Y me llevó hacia la puerta del norte por delante de la casa; y miré, y he aquí la gloria de Jehová había llenado la casa de Jehová; y me postré sobre mi rostro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | luego | 9005 | conjunción |
| יְבִיאֵ֜נִי | בוא | me llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דֶּֽרֶךְ־ | דֶּרֶךְ | dirección de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | entrada de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹון֮ | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | fachadas de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּיִת֒ | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֕רֶא | ראה | miré | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| מָלֵ֥א | מלא | llenó | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְבֹוד־ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אֶפֹּ֖ל | נפל | caí | 5307 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פָּנָֽי׃ | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |