Ezequiel 45:4
Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar a Jehová; y servirá de lugar para sus casas, y como recinto sagrado para el santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | lo santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֜רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| ה֗וּא | הוּא | eso | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּ֨הֲנִ֜ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְשָׁרְתֵ֤י | שׁרת | ministrados de | 8334 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּשׁ֙ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| קְּרֵבִ֖ים | קָרֵב | que se acercan | 7131 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֣ת | שׁרת | ministrar | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֤ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מָקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָ֣תִּ֔ים | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְדָּ֖שׁ | מִקְדָּשׁ | lugar santo | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּקְדָּֽשׁ׃ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |