Ezequiel 46:16
Así ha dicho Jehová el Señor: Si el príncipe diere parte de su heredad a sus hijos, será de ellos; posesión de ellos será por herencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֞ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִתֵּ֨ן | נתן | da | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּשִׂ֤יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַתָּנָה֙ | מַתָּנָה | un don | 4979 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּנָ֔יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נַחֲלָתֹ֥ו | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּֽהְיֶ֑ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲחֻזָּתָ֥ם | אֲחֻזָּה | propiedad de ellos | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נַחֲלָֽה׃ | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |