Ezequiel 46:17
Mas si de su heredad diere parte a alguno de sus siervos, será de él hasta el año del jubileo, y volverá al príncipe; mas su herencia será de sus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִתֵּ֨ן | נתן | hace | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַתָּנָ֜ה | מַתָּנָה | donación | 4979 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נַּחֲלָתֹ֗ו | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַחַד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲבָדָ֔יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֤יְתָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דְּרֹ֔ור | דְּרֹור | libertad | 1865 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁבַ֖ת | שׁוב | retornará | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נָּשִׂ֑יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַ֚ךְ | אַךְ | pero | 389 | adverbio |
| נַחֲלָתֹ֔ו | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֥ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |