Ezequiel 47:3
Y salió el varón hacia el oriente, llevando un cordel en su mano; y midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | entonces | 9001 | preposición |
| צֵאת־ | יצא | salió | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדִ֖ים | קָדִים | al este | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֣ו | קָו | un cordel | 6957 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֑ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤מָד | מדד | midió | 4058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| אַמָּ֔ה | אַמָּה | codo | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבִרֵ֥נִי | עבר | me hizo pasar | 5674 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ֥י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָפְסָֽיִם׃ | אָפְסַיִם | tobillos | 657 | sustantivo masculino dual absoluto |