Ezequiel 47:5
Midió otros mil, y era ya un río que yo no podía pasar, porque las aguas habían crecido de manera que el río no se podía pasar sino a nado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣מָד | מדד | midió | 4058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶ֔לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נַ֕חַל | נַחַל | un río | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אוּכַ֖ל | יכל | podía | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֑ר | עבר | pasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| גָא֤וּ | גאה | ascendieron | 1342 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ֣י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂ֔חוּ | שָׂחוּ | nadar | 7813 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַ֖חַל | נַחַל | un río | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵעָבֵֽר׃ | עבר | se podía pasar | 5674 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |