Ezequiel 47:6
Y me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? Después me llevó, y me hizo volver por la ribera del río.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| רָאִ֣יתָ | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | hombre? | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּולִכֵ֥נִי | הלך | me hizo ir | 1980 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשִׁבֵ֖נִי | שׁוב | me hizo volver a | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּֽחַל׃ | נַחַל | río | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |