Ezequiel 48:10
La porción santa que pertenecerá a los sacerdotes será de vienticinco mil cañas al norte, y de diez mil de anchura al occidente, y de diez mil de ancho al oriente, y de veinticinco mil de longitud al sur; y el santuario de Jehová estará en medio de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֵ֜לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תְרֽוּמַת־ | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| קֹּדֶשׁ֮ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּֽהֲנִים֒ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צָפֹ֜ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲמִשָּׁ֧ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֗לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֨מָּה֙ | יָם | a occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹ֚חַב | רֹחַב | ancho | 7341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשֶׂ֣רֶת | עֲשָׂרָה | decena de | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֔ים | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָדִ֗ימָה | קָדִים | al oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹ֚חַב | רֹחַב | ancho | 7341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשֶׂ֣רֶת | עֲשָׂרָה | decena de | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֔ים | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֕גְבָּה | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֕רֶךְ | אֹרֶךְ | longitud | 753 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמִשָּׁ֥ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֖ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֑לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִקְדַּשׁ־ | מִקְדָּשׁ | santuario de | 4720 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֹֽו׃ | תָּוֶךְ | medio de él | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |