Ezequiel 48:11
Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc que me guardaron fidelidad, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los levitas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּהֲנִ֤ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְקֻדָּשׁ֙ | קדשׁ | consagrados | 6942 | sustantivo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צָדֹ֔וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁמְר֖וּ | שׁמר | guardaron | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִשְׁמַרְתִּ֑י | מִשְׁמֶרֶת | mi servicio | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָע֗וּ | תעה | se desviaron | 8582 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| תְעֹות֙ | תעה | se desviaron | 8582 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תָּע֖וּ | תעה | se desviaron | 8582 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּֽם׃ ס | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |