Ezequiel 48:14
No venderán nada de ello, ni lo permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra; porque es cosa consagrada a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמְכְּר֣וּ | מכר | venderán | 4376 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֗נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמֵ֛ר | מור | cambiará | 4171 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲבִ֖יר | עבר | traspasará | 5674 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רֵאשִׁ֣ית | רֵאשִׁית | lo mejor de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | consagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |