Ezequiel 48:18
Y lo que quedare de longitud delante de la porción santa, diez mil cañas al oriente y diez mil al occidente, que será lo que quedará de la porción santa, será para sembrar para los que sirven a la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּותָ֨ר | יתר | resto | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אֹ֜רֶךְ | אֹרֶךְ | largo de | 753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֣ת׀ | עֻמָּה | delante de | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | porción de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| קֹּ֗דֶשׁ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשֶׂ֨רֶת | עֲשָׂרָה | una decena de | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֤ים | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קָדִ֨ימָה֙ | קָדִים | al oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֶׂ֤רֶת | עֲשָׂרָה | una decena de | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִים֙ | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָ֔מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֕ה | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֖ת | עֻמָּה | delante de | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | porción de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| תְבֽוּאָתֹו֙ | תְּבוּאָה | su producto | 8393 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | alimento | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹבְדֵ֖י | עבד | trabajadores de | 5647 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |