Génesis 14:15
Y cayó sobre ellos de noche, él y sus siervos, y les atacó, y les fue siguiendo hasta Hoba al norte de Damasco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּחָלֵ֨ק | חלק | se distribuyó | 2505 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֧ם׀ | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ֛יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדָ֖יו | עֶבֶד | sus criados | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֑ם | נכה | les atacó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפֵם֙ | רדף | les persiguió | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֹובָ֔ה | חֹובָה | Hoba | 2327 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| שְּׂמֹ֖אל | שְׂמֹאל | norte | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| דַמָּֽשֶׂק׃ | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |