Génesis 14:16
Y recobró todos los bienes, y también a Lot su pariente y sus bienes, y a las mujeres y demás gente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֕שֶׁב | שׁוב | recobró | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רְכֻ֑שׁ | רְכוּשׁ | riqueza | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֩ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֹ֨וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֤יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְכֻשֹׁו֙ | רְכוּשׁ | su riqueza | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֵשִׁ֔יב | שׁוב | devolvió | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֥ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֖ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |