Génesis 14:17
Cuando volvía de la derrota de Quedorlaomer y de los reyes que con él estaban, salió el rey de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que es el Valle del Rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְדֹם֮ | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹו֒ | קרא | encontrarle | 7122 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שׁוּבֹ֗ו | שׁוב | su venida | 7725 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | del | 4480 | preposición |
| הַכֹּות֙ | נכה | derrotar | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcadord e objeto] | 853 | preposición |
| כְּדָר־לָעֹ֔מֶר | כְּדָרְלָעֹמֶר | Quedorlaomer | 3540 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֖ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| עֵ֣מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁוֵ֔ה | שָׁוֵה | Save | 7740 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | que | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| עֵ֥מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |