Génesis 14:5
Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְבַּע֩ | אַרְבַּע | el cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵ֨ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֜ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | fue | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְדָרְלָעֹ֗מֶר | כְּדָרְלָעֹמֶר | Quedorlaomer | 3540 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִים֙ | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֤וּ | נכה | derrotaron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רְפָאִים֙ | רְפָאִים | refaítas | 7497 | nombre propio masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם | עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם | Astarot Karnaim | 6255 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זּוּזִ֖ים | זוּזִים | zuzitas | 2104 | nombre propio masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֑ם | הָם | Ham | 1990 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵימִ֔ים | אֵימִים | emitas | 368 | nombre propio masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁוֵ֖ה | שָׁוֵה | Save | 7741 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִרְיָתָֽיִם׃ | קִרְיָתָיִם | Quiritaim | 7156 | nombre propio desconocido singular absoluto |