Génesis 14:7
Y volvieron y vinieron a En-mispat, que es Cades, y devastaron todo el país de los amalecitas, y también al amorreo que habitaba en Hazezontamar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁבוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֜אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙ | עֵין מִשְׁפָּט | En Mispat | 5880 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִ֣וא | הִיא | que | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| קָדֵ֔שׁ | קָדֵשׁ | Cades | 6946 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֕וּ | נכה | conquistaron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶֽת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂדֵ֖ה | שָׂדֶה | territorio de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲמָלֵקִ֑י | עֲמָלֵקִי | amalecita | 6003 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּשֵׁ֖ב | ישׁב | habitante | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַֽצְצֹ֥ן תָּמָֽר׃ | חַצְצֹן תָּמָר | Hazezón Tamar | 2688 | nombre propio desconocido singular absoluto |