Génesis 15:10
Y tomó él todo esto, y los partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de la otra; mas no partió las aves.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽקַּֽח־ | לקח | llevó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | esto | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַתֵּ֤ר | בתר | partió | 1334 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| תָּ֔וֶךְ | תָּוֶךְ | mitad | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ־ | אִישׁ | cada | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּתְרֹ֖ו | בֶּתֶר | mitad suya | 1335 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | enfrentar | 7122 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רֵעֵ֑הוּ | רֵעַ | su otra | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צִפֹּ֖ר | צִפֹּור | ave | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָתָֽר׃ | בתר | partió | 1334 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |