Génesis 15:12
Mas a la caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y he aquí que el temor de una grande oscuridad cayó sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֔וא | בוא | ponerse | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַרְדֵּמָ֖ה | תַּרְדֵּמָה | sueño profundo | 8639 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נָפְלָ֣ה | נפל | cayó | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַבְרָ֑ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אֵימָ֛ה | אֵימָה | temible | 367 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲשֵׁכָ֥ה | חֲשֵׁכָה | oscuridad | 2824 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹלָ֖ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| נֹפֶ֥לֶת | נפל | cayó | 5307 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עָלָֽיו׃ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |