Génesis 15:14
Mas también a la nación a la cual servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| גַ֧ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֛וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יַעֲבֹ֖דוּ | עבד | servirán | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דָּ֣ן | דין | juzgando | 1777 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָנֹ֑כִי | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יֵצְא֖וּ | יצא | saldrán | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רְכֻ֥שׁ | רְכוּשׁ | riqueza | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹֽול׃ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |