Génesis 16:7
Y la halló el ángel de Jehová junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino de Shur.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָאָ֞הּ | מצא | la encontró | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מַלְאַ֧ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| עֵ֥ין | עַיִן | fuente de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עַ֖יִן | עַיִן | fuente | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שֽׁוּר׃ | שׁוּר | Shur | 7793 | nombre propio desconocido singular absoluto |