Génesis 16:9
Y le dijo el ángel de Jehová: Vuélvete a tu señora, y ponte sumisa bajo su mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהּ֙ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שׁ֖וּבִי | שׁוב | regresa | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּבִרְתֵּ֑ךְ | גְּבֶרֶת | tu ama | 1404 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִתְעַנִּ֖י | ענה | sométete | 6031 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| יָדֶֽיהָ׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |