Génesis 17:27
Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado del extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵיתֹו֙ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְלִ֣יד | יָלִיד | nacido de | 3211 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מִקְנַת־ | מִקְנָה | comprardo de | 4736 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | junto | 854 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָ֑ר | נֵכָר | extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִמֹּ֖לוּ | מול | fueron circundidados | 4135 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִתֹּֽו׃ פ | אֵת | con'el | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |