Génesis 17:6
Y te multiplicaré en gran manera, y haré naciones de ti, y reyes saldrán de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִפְרֵתִ֤י | פרה | haré fructificar | 6500 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹֽתְךָ֙ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְאֹ֣ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתִּ֖יךָ | נתן | te haré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֹויִ֑ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְלָכִ֖ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִמְּךָ֥ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֵצֵֽאוּ׃ | יצא | saldrán | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |