Génesis 18:10
Entonces dijo: De cierto volveré a ti; y según el tiempo de la vida, he aquí que Sara tu mujer tendrá un hijo. Y Sara escuchaba a la puerta de la tienda, que estaba detrás de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁ֣וב | שׁוב | volver | 7725 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אָשׁ֤וּב | שׁוב | volveré | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֨יךָ֙ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַיָּ֔ה | חַי | vida | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| בֵ֖ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׂרָ֣ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֶּ֑ךָ | אִשָּׁה | tu mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרָ֥ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| שֹׁמַ֛עַת | שׁמע | escuchaba | 8085 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| פֶּ֥תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֖הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרָֽיו׃ | אַחַר | tra él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |