Génesis 18:12
Se rió, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצְחַ֥ק | צחק | se rió | 6711 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָ֖ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבָּ֣הּ | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֤י | אַחַר | ¿después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| בְלֹתִי֙ | בלה | mi desgaste | 1086 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הָֽיְתָה־ | היה | habrá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִּ֣י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֶדְנָ֔ה | עֶדְנָה | placer | 5730 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| זָקֵֽן׃ | זקן | viejo? | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |