Génesis 18:13
Entonces Jehová dijo a Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara dieciendo: ¿Será cierto que he de dar a luz siendo ya vieja?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ֣מָּה | לָמָה | por qué? | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּה֩ | זֶה | así | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| צָחֲקָ֨ה | צחק | rió | 6711 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָ֜ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| אַ֥ף | אַף | ahora | 637 | adverbio |
| אֻמְנָ֛ם | אֻמְנָם | cierto | 552 | adverbio |
| אֵלֵ֖ד | ילד | daré a luz de | 3205 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| זָקַֽנְתִּי׃ | זקן | soy vieja? | 2204 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |