Génesis 18:14
¿Hay para Dios alguna cosa difícil? Al tiempo señalado volveré a ti, y según el tiempo de la vida, Sara tendrá un hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| יִפָּלֵ֥א | פלא | es díficil | 6381 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | para | 4480 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּבָ֑ר | דָּבָר | algo? | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹּועֵ֞ד | מֹועֵד | tiempo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָשׁ֥וּב | שׁוב | volveré | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֛יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | a | 9002 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַיָּ֖ה | חַי | vida | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂרָ֥ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בֵֽן׃ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |