Génesis 18:15
Entonces Sara negó, diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּכַחֵ֨שׁ | כחשׁ | mintió | 3584 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָ֧ה׀ | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אמֹ֛ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| צָחַ֖קְתִּי | צחק | me reí | 6711 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֣י׀ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָרֵ֑אָה | ירא | tuvo miedo | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר׀ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| צָחָֽקְתְּ׃ | צחק | te reíste | 6711 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |