Génesis 18:16
Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֤מוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁקִ֖פוּ | שׁקף | miraron | 8259 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | abajo | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סְדֹ֑ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֨בְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹלֵ֥ךְ | הלך | anduvo | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמָּ֖ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַׁלְּחָֽם׃ | שׁלח | despedirlos | 7971 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |