Génesis 18:7
Y corrió Abraham a las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al criado, y éste se dio prisa a prepararlo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָ֖ר | בָּקָר | rebaño | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָ֣ץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָ֜ר | בָּקָר | vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַ֤ךְ | רַךְ | tierno | 7390 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹוב֙ | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֔עַר | נַעַר | criado | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַהֵ֖ר | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | preparar | 6213 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |