Génesis 19:12
Y dijeron los varones a Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֨וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֜ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| לֹ֗וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֚ד | עֹוד | ¿aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| מִֽי־ | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לְךָ֣ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פֹ֔ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| חָתָן֙ | חָתָן | yerno | 2860 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנֶ֣יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹתֶ֔יךָ | בַּת | tus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לְךָ֖ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֹוצֵ֖א | יצא | saca | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹֽום׃ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |