Génesis 19:20
He aquí ahora esta ciudad está cerca para huir allá, la cual es pequeña; dejadme escapar ahora allá (¿no es ella pequeña?), y salvaré mi vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | ¡Mira! | 2009 | interjeción |
| נָ֠א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֨יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֧את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| קְרֹבָ֛ה | קָרֹוב | cerca | 7138 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נ֥וּס | נוס | huir | 5127 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֖מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֣יא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| מִצְעָ֑ר | מִצְעָר | pequeña | 4705 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִמָּלְטָ֨ה | מלט | huiré | 4422 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָּ֜א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| שָׁ֗מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥א | לֹא | ¿no | 3808 | negativo partículo |
| מִצְעָ֛ר | מִצְעָר | pequeña | 4705 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִ֖וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְחִ֥י | חיה | vivirá | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma? | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |