Génesis 19:21
Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | ¡mira! | 2009 | interjeción |
| נָשָׂ֣אתִי | נשׂא | concederé | 5375 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | tu faz | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גַּ֖ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֛י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָפְכִּ֥י | הפך | destruiré | 2015 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבַּֽרְתָּ׃ | דבר | dices | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |