Génesis 20:11
Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Ciertamente no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אָמַ֗רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| רַ֚ק | רַק | ciertamente | 7535 | adverbio |
| אֵין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| יִרְאַ֣ת | יִרְאָה | temor de | 3374 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲרָג֖וּנִי | הרג | me matarán | 2026 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַ֥ר | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשְׁתִּֽי׃ | אִשָּׁה | mi mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |