Génesis 20:5
¿No me dijo él: Mi hermana es; y ella también dijo: Es mi hermano? con sencillez de mi corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| אָֽמַר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִי֙ | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲחֹ֣תִי | אָחֹות | mi hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽיא־ | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הִ֥וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| אָֽמְרָ֖ה | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אָחִ֣י | אָח | mi hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| ה֑וּא | הוּא | él? | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תָם־ | תֹּם | sensillez | 8537 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבָבִ֛י | לֵבָב | de mi corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נִקְיֹ֥ן | נִקָּיֹון | limpieza de | 5356 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּפַּ֖י | כַּף | mis manos | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עָשִׂ֥יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| זֹֽאת׃ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |