Génesis 23:19
Después de esto sepultó Abraham a Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela al oriente de Mamre, que es Hebrón, en la tierra de Canaán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵן֩ | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָבַ֨ר | קבר | sepultó | 6912 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֜ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׂרָ֣ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּ֗ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| מְעָרַ֞ת | מְעָרָה | cueva de | 4631 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׂדֵ֧ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּכְפֵּלָ֛ה | מַכְפֵּלָה | Macpela | 4375 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | frente | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַמְרֵ֖א | מַמְרֵא | Mamre | 4471 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִ֣וא | הִיא | que | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| חֶבְרֹ֑ון | חֶבְרֹון | Hebrón; | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ | כְּנַעַן | Canaán. | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |