Génesis 23:4
Extranjero y forastero soy entre vosotros; dadme propiedad para sepultura entre vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גֵּר־ | גֵּר | Extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹושָׁ֥ב | תֹּושָׁב | forastero | 8453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּכֶ֑ם | עִם | entre vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תְּנ֨וּ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֤י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲחֻזַּת־ | אֲחֻזָּה | propiedad de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֶ֨בֶר֙ | קֶבֶר | sepultura | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמָּכֶ֔ם | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקְבְּרָ֥ה | קבר | sepultaré | 6912 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵתִ֖י | מות | mi muerta | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de delante | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָנָֽי׃ | פָּנֶה | mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |