Génesis 24:17
Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥רָץ | רוץ | se apresuró | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶ֖בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֑הּ | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַגְמִיאִ֥ינִי | גמא | dame | 1572 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָ֛א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| מְעַט־ | מְעַט | un poco de | 4592 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de tu | 4480 | preposición |
| כַּדֵּֽךְ׃ | כַּד | cántaro. | 3537 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |