Génesis 24:18
Ella respondió: Bebe, señor mío; y se dio prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שְׁתֵ֣ה | שׁתה | bebe | 8354 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֑י | אָדֹון | señor mío; | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַהֵ֗ר | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֧רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כַּדָּ֛הּ | כַּד | su cántaro | 3537 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יָדָ֖הּ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּשְׁקֵֽהוּ׃ | שׁקה | le dio de beber | 8248 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |