Génesis 24:19
Y cuando acabó de darle de beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּכַ֖ל | כלה | acabó | 3615 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הַשְׁקֹתֹ֑ו | שׁקה | dar de beber a él | 8248 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| גַּ֤ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גְמַלֶּ֨יךָ֙ | גָּמָל | tus camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶשְׁאָ֔ב | שׁאב | sacaré | 7579 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אִם־ | אִם | cuando | 518 | conjunción |
| כִּלּ֖וּ | כלה | terminen | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּֽת׃ | שׁתה | beber. | 8354 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |