Génesis 24:20
Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַהֵ֗ר | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּעַ֤ר | ערה | vació | 6168 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כַּדָּהּ֙ | כַּד | su cántaro | 3537 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֔קֶת | שֹׁקֶת | pila | 8268 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֥רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עֹ֛וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּאֵ֖ר | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁאֹ֑ב | שׁאב | sacar; | 7579 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁאַ֖ב | שׁאב | sacó | 7579 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּמַלָּֽיו׃ | גָּמָל | sus camellos. | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |