Génesis 24:44
y ella me respondiere: Bebe tú, y también para tus camellos sacaré agua; sea ésta la mujer que destinó Jehová para el hijo de mi señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָמְרָ֤ה | אמר | diga | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| שְׁתֵ֔ה | שׁתה | bebe | 8354 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֥ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גְמַלֶּ֖יךָ | גָּמָל | tus camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶשְׁאָ֑ב | שׁאב | sacaré; | 7579 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| הִ֣וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹכִ֥יחַ | יכח | eligió | 3198 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנִֽי׃ | אָדֹון | mi señor. | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |