Génesis 24:58
Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְא֤וּ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רִבְקָה֙ | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶ֔יהָ | אֶל | a ella: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֲ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| תֵלְכִ֖י | הלך | irás | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste? | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלֵֽךְ׃ | הלך | iré. | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |