Génesis 27:12
Quizá me palpará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אוּלַ֤י | אוּלַי | quizá | 194 | adverbio |
| יְמֻשֵּׁ֨נִי֙ | משׁשׁ | me tocará | 4959 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָבִ֔י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥יתִי | היה | seré | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָ֖יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מְתַעְתֵּ֑עַ | תעע | tramposo | 8591 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבֵאתִ֥י | בוא | traeré | 935 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלַ֛י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| קְלָלָ֖ה | קְלָלָה | maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְרָכָֽה׃ | בְּרָכָה | bendición. | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |