Génesis 27:13
Y su madre respondió: Hijo mío, sea sobre mí tu maldición; solamente obedece a mi voz y vé y tráemelos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלַ֥י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| קִלְלָתְךָ֖ | קְלָלָה | tu maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּנִ֑י | בֵּן | hijo mío; | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַ֛ךְ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| שְׁמַ֥ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹלִ֖י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֥ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| קַֽח־ | לקח | coge | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִֽי׃ | לְ | para mí. | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |