Génesis 27:29

Sírvante pueblos, Y naciones se inclinen a ti; Sé señor de tus hermanos, Y se inclinen ante ti los hijos de tu madre. Malditos los que te maldijeren, Y benditos los que te bendijeren.

Interlineal de Génesis 27:29
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
יַֽעַבְד֣וּךָ עבד Sirvan a ti 5647 verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal suffix 2ª persona masculino singular
עַמִּ֗ים עַם pueblos 5971 sustantivo masculino plural absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ חוה se inclinen 7812 verbo hishtaf‘al imperfecto 3ª persona masculino plural
לְךָ֙ לְ a ti 9003 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
לְאֻמִּ֔ים לְאֹם naciones, 3816 sustantivo masculino plural absoluto
הֱוֵ֤ה הוה sé 1933 verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular
גְבִיר֙ גְּבִיר dueño 1376 sustantivo masculino singular absoluto
לְ לְ para 9003 preposición
אַחֶ֔יךָ אָח tus hermanos 251 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ חוה se inclinen 7812 verbo hishtaf‘al imperfecto 3ª persona masculino plural
לְךָ֖ לְ a ti 9003 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
בְּנֵ֣י בֵּן hijos de 1121 sustantivo masculino plural constructivo
אִמֶּ֑ךָ אֵם tu madre; 517 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֹרְרֶ֣יךָ ארר tus maldicientes 779 sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אָר֔וּר ארר malditos, 779 verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto
וּֽ וְ y 9005 conjunción
מְבָרֲכֶ֖יךָ ברך tus bendicientes 1288 sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
בָּרֽוּךְ׃ ברך benditos. 1288 verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto