Génesis 27:37
Isaac respondió y dijo a Esaú: He aquí yo le he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; de trigo y de vino le he provisto; ¿qué, pues, te haré a ti ahora, hijo mío?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֜ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵשָׂ֗ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵ֣ן | הֵן | mira ! | 2005 | interjeción |
| גְּבִ֞יר | גְּבִיר | dueño | 1376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַׂמְתִּ֥יו | שׂים | le puse | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָךְ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֗יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָתַ֤תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֲבָדִ֔ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָגָ֥ן | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִירֹ֖שׁ | תִּירֹושׁ | mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סְמַכְתִּ֑יו | סמך | le he provisto; | 5564 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְכָ֣ה | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵפֹ֔וא | אֵפֹו | que | 645 | interjeción |
| מָ֥ה | מָה | entonces? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּנִֽי׃ | בֵּן | hijo mío. | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |